記入ポイント

電話番号の書き方

電話番号は、頭の0を取って81（日本のコード）を足して記載します。

例
03-1111-1111 → 81-3-1111-1111

「mobile」は携帯電話になります。

例
090-1111-1111 → 81-90-1111-1111

住所の書き方

住所は、日本と順番が変わります。

例
〒111-1111 東京都留学市留学1-1-101 → 1-1-101 Ryugaku, Gogakushi, Tokyo, 111-1111 Japan

住所の記入箇所は「Street Address」「City」「Province/State」など、それぞれに分かれる場合が多いです。

例
Street Adress → 1-1-101 Ryugaku
City → Gogakushi
Province/State → Tokyo
Postal Code → 111-1111
Country → Japan

「Address Line 1」「Address Line 2」のような記載で分かられる場合や「Province/State」がない場合もあります。

例
Address Line 1 → 1-1-101 Ryugaku
Address Line 2 → Gogakushi
City → Tokyo
Postal Code → 111-1111
Country → Japan

日付の書き方

日本の日付と年、月、日の順番が異なります。

例
2017年8月30日の場合
アメリカ式 → 8/30/2017
イギリス式 → 30/8/2017

日付の記入欄に「dd/mm/yyyy」など記載がある場合は「日日/月月/年年年年」のルールで記入します。

例
2017年8月30日の場合
dd/mm/yyyy → 30/08/2017
mm/dd/yyyy → 08/30/2017

「dd/mmm/yyyy」など月の部分が三文字の時は月名の略字で記入します。

例
2017年8月30日の場合
dd/mmm/yyyy → 30/Aug/2017

「dd/mmm/yy」など年の部分が二文字の時は年の下二桁を記入します。

例
2017年8月30日の場合
dd/mm/yy → 30/08/17

アメリカ式とイギリス式で意味が変わってしまうため、入力ルールに指示がない場合は「30/Aug/2017」と月をアルファベットで記入すると確実なのでお勧めします。

申込書によく出る単語

Surname / Family Name
名字を記入します。
Gender
「性別」の意味なので、Male（男性）またはFemale（女性）を記入します。
Date of Birth
誕生日を記入します。
Mobile
携帯電話の番号を記入します。
Postal code / Zip code
郵便番号を記入します。
Nationality
国籍（JAPAN）を記入します。
Accommodation / Housing
申し込みしたい滞在形式（Homestay, Apartment, Domitoryなど）を選択します。
Occpation/Profession
職業（Student, Worker, House wife, Retired, Unemployeeなど）を記入します。
Emergency Contact
ご家族の携帯電話など緊急連絡先を記入します。
Signature / Signed
自身のサインを記入します。